1 00:00:26,021 --> 00:00:28,899 Oprește-te! Nu! 2 00:00:30,234 --> 00:00:34,571 Oh, nu! Fiara este peste mine! 3 00:00:34,655 --> 00:00:35,447 Shh! 4 00:00:35,489 --> 00:00:38,450 Greg, există vreo fiară acolo? 5 00:00:38,492 --> 00:00:39,993 Mmm... 6 00:00:43,163 --> 00:00:43,997 Am găsit o rață. 7 00:00:44,039 --> 00:00:46,124 Știi să faci ouă dintr-o rață? 8 00:00:46,208 --> 00:00:48,001 - Mi-e foame. - Dar fiara? 9 00:00:48,085 --> 00:00:50,045 Fiara este peste mine! 10 00:00:50,128 --> 00:00:52,130 Nu am văzut nicio fiară. 11 00:00:52,172 --> 00:00:54,007 Şoferul e nebun. 12 00:00:54,049 --> 00:00:55,300 Mmm, nuci. 13 00:00:55,342 --> 00:00:56,468 Uf! Ei bine, asta e bine. 14 00:00:56,510 --> 00:01:00,722 Bun?! Șoferul ăla nebun ne duce departe de curs! 15 00:01:00,806 --> 00:01:02,766 - Serios? - Da, cine știe unde suntem până acum 16 00:01:02,849 --> 00:01:05,060 cu tipul ăla purtând toate bananele. 17 00:01:05,143 --> 00:01:07,187 Ooh, pâine de rață cu banane. 18 00:01:11,733 --> 00:01:12,734 Whoa-ah! 19 00:01:12,818 --> 00:01:13,735 Ei bine, în sfârșit puțin noroc. 20 00:01:13,819 --> 00:01:17,656 Să mergem la această tavernă înfiorătoare și să cerem niște indicații. 21 00:01:17,698 --> 00:01:19,074 Dar... 22 00:01:24,496 --> 00:01:26,248 Dar este înfiorător. De ce nu faceți 23 00:01:26,331 --> 00:01:27,541 du-te și cere indicații, și eu doar 24 00:01:27,624 --> 00:01:30,836 așteaptă... nu, stai, nu vreau să fiu aici singură. 25 00:01:30,919 --> 00:01:32,838 - Ce zici de voi băieți... - Doar du-te la tavernă! 26 00:01:32,879 --> 00:01:34,506 Bine! Dar cereți indicații. 27 00:01:34,589 --> 00:01:36,675 Bine, da, voi face totul. 28 00:01:36,758 --> 00:01:38,719 Mi-e foame. 29 00:01:40,929 --> 00:01:42,306 Haide! 30 00:01:42,389 --> 00:01:43,389 Eu-s-a blocat. 31 00:01:43,432 --> 00:01:44,432 O. 32 00:01:45,517 --> 00:01:46,977 E-scuză-mă, acolo. 33 00:01:47,060 --> 00:01:48,478 Scuzați-mă. Hmm? 34 00:01:57,863 --> 00:01:59,323 Tu. Așteaptă. Aici. 35 00:01:59,406 --> 00:02:00,824 Voi lua ceva de mâncare. 36 00:02:00,907 --> 00:02:02,868 Ei bine, cel puțin are muzică. 37 00:02:02,909 --> 00:02:03,910 Hei, acolo, oală cu piersici. 38 00:02:03,994 --> 00:02:07,914 Ce faci în jur... hei, ce-i pasărea aia pe care o ai acolo? 39 00:02:07,998 --> 00:02:09,374 - Este un... - Eu sunt Beatrice! 40 00:02:09,416 --> 00:02:12,878 Acești doi copii dulci și cu mine ne-am pierdut puțin în... aah! 41 00:02:12,961 --> 00:02:14,755 Nu sunt permise păsări în taverna mea! 42 00:02:14,838 --> 00:02:17,424 - Nu sunt permise păsări în... - Este un semn rău atunci când a 43 00:02:17,507 --> 00:02:19,343 pasărea albastră intră pe ușa ta. 44 00:02:19,426 --> 00:02:20,052 Este ghinion! 45 00:02:20,135 --> 00:02:21,595 Doamnă, păsările albastre au noroc! 46 00:02:21,636 --> 00:02:23,722 Aducem bucurie și fericire celor... aah! 47 00:02:23,764 --> 00:02:25,932 Noroc, ghinion... Nu am nevoie de nimic! 48 00:02:26,016 --> 00:02:26,933 Să te blesteme, doamnă! Să te blesteme! 49 00:02:26,975 --> 00:02:30,103 Ai să mori într-o zi, iar eu voi râde... râde! 50 00:02:30,187 --> 00:02:31,396 Ohh! 51 00:02:31,480 --> 00:02:33,148 Uită asta. Am plecat de aici. 52 00:02:33,231 --> 00:02:34,232 Wirt, primești indicații. 53 00:02:34,274 --> 00:02:35,901 Stai, nu. Eu-nu vreau sa... 54 00:02:35,942 --> 00:02:37,444 Doar fă-o! 55 00:02:37,527 --> 00:02:41,073 Oricum, cine sunteți voi doi, care aduceți ghinion în taverna mea? 56 00:02:41,156 --> 00:02:43,617 Eu sunt Wirt, iar acesta este Gregory. 57 00:02:43,700 --> 00:02:44,910 Și ăsta e un cal! 58 00:02:44,951 --> 00:02:47,287 E grozav, dar tu cine ești? 59 00:02:47,329 --> 00:02:48,038 Sunt... Wirt. 60 00:02:48,121 --> 00:02:51,458 Sunt... Sunt doar un-un tip, cred. 61 00:02:51,541 --> 00:02:52,417 Um, ce vrei să spui? 62 00:02:52,459 --> 00:02:55,420 - Ei bine, el e măcelarul... - Eu sunt măcelarul. 63 00:02:55,462 --> 00:02:56,296 - Brutarul... - Da! 64 00:02:56,380 --> 00:02:57,589 Moașa... 65 00:02:57,631 --> 00:03:00,217 Maestrul si ucenicul... 66 00:03:00,300 --> 00:03:01,301 croitorul. 67 00:03:02,427 --> 00:03:03,970 Și eu sunt cârciumarul. 68 00:03:04,054 --> 00:03:05,430 Cine eşti tu?! 69 00:03:05,472 --> 00:03:06,640 Mi-e foame! 70 00:03:06,723 --> 00:03:07,974 Eu-eu-nu stiu. 71 00:03:08,058 --> 00:03:09,101 Nu prea îmi plac etichetele. 72 00:03:09,142 --> 00:03:12,479 Sunt doar eu însumi, știi? 73 00:03:12,521 --> 00:03:13,522 Poate e simplu. 74 00:03:13,605 --> 00:03:15,774 Nu, sunt doar că sunt pierdut. 75 00:03:15,816 --> 00:03:17,234 Vezi, încercăm să ajungem la... 76 00:03:17,317 --> 00:03:19,653 Eu sunt traficantul de drumuri. 77 00:03:20,278 --> 00:03:21,279 Bine, bine de știut. 78 00:03:21,321 --> 00:03:24,783 - Păi, vezi tu... - ♪ Eu sunt banditul ♪ 79 00:03:24,825 --> 00:03:26,952 ♪ fac rost ♪ 80 00:03:27,619 --> 00:03:29,413 ♪ La fel ca orice bărbat ♪ 81 00:03:29,496 --> 00:03:31,706 ♪ Lucrez cu mâinile mele ♪ 82 00:03:31,790 --> 00:03:33,083 ♪ Dacă îmi traversezi calea ♪ 83 00:03:35,460 --> 00:03:37,295 ♪ Te voi doborî ♪ 84 00:03:37,337 --> 00:03:39,089 ♪ Trage-te de pe drum ♪ 85 00:03:39,172 --> 00:03:42,843 ♪ Fură-ți pantofii de pe picioare ♪ 86 00:03:42,926 --> 00:03:45,053 ♪ Eu sunt banditul ♪ 87 00:03:45,137 --> 00:03:50,434 ♪ Și mă descurc pe mine-e-e-e-t ♪ 88 00:03:56,481 --> 00:03:58,024 Hei. 89 00:04:01,528 --> 00:04:03,196 Porți ruj? 90 00:04:05,740 --> 00:04:07,200 ♪ La la la la ♪ 91 00:04:07,242 --> 00:04:08,076 Hmm? Cine e acolo? 92 00:04:08,160 --> 00:04:10,620 ♪ Tăiați lemnele pentru a aprinde focul ♪ 93 00:04:10,704 --> 00:04:14,166 Ce fel de persoană iese tăind copaci în mijlocul 94 00:04:14,207 --> 00:04:15,041 o furtună noaptea? 95 00:04:15,083 --> 00:04:16,334 ♪ Aprinde acel foc de foc ♪ 96 00:04:16,418 --> 00:04:19,171 Ce fel de persoană vorbește cu un cal? 97 00:04:22,340 --> 00:04:23,633 Ooh-ah. 98 00:04:30,140 --> 00:04:31,683 Hmm. 99 00:04:33,727 --> 00:04:34,561 - Scuză-mă? - Nu? 100 00:04:34,644 --> 00:04:38,732 Mă întrebam dacă știi drumul... uh, adică, eu sunt... 101 00:04:38,815 --> 00:04:40,066 numele ei este Adelaide și... 102 00:04:40,150 --> 00:04:42,444 Oh, e o fată pe care o urmărești, nu? 103 00:04:42,527 --> 00:04:43,862 Nu! Adică da, dar... 104 00:04:44,446 --> 00:04:46,246 Oh, nu ești nebunul neînțelept și simplu la minte 105 00:04:46,323 --> 00:04:47,157 toată lumea te ia pentru. 106 00:04:47,240 --> 00:04:48,742 - Toată lumea crede că sunt... - Tu ești tânărul iubit. 107 00:04:48,825 --> 00:04:50,702 - Ce? Tânăr iubit? Nu, uh... - Dacă chiar vrei să primești 108 00:04:50,744 --> 00:04:51,578 cu această fată Adelaide... 109 00:04:51,620 --> 00:04:54,581 - Eu nu. Adică, eu... - Ei bine, iată ce faci. 110 00:04:56,333 --> 00:04:57,542 ♪ Scrie o scrisoare de dragoste, băiete ♪ 111 00:04:57,626 --> 00:04:59,294 ♪ Care se aruncă, mătură și se ondulează ♪ 112 00:04:59,377 --> 00:05:00,879 ♪ Caligraful este exact lucrul 113 00:05:00,962 --> 00:05:02,047 ♪ Pentru a te ajuta să-ți câștigi fata ♪ 114 00:05:02,130 --> 00:05:03,715 ♪ Atunci va trebui să te îmbraci inteligent ♪ 115 00:05:03,757 --> 00:05:05,175 ♪ Croitorul e aici întâmplător ♪ 116 00:05:05,258 --> 00:05:07,135 ♪ Îți va cusă pantalonii, îți va găuri cureaua ♪ 117 00:05:07,219 --> 00:05:08,261 ♪ În modurile fine ale Franței ♪ 118 00:05:08,345 --> 00:05:10,180 ♪ Pantofii tăi, Doamne, cum sunt purtați ♪ 119 00:05:10,263 --> 00:05:11,723 ♪ Dar ești prea tânăr să știi ♪ 120 00:05:11,765 --> 00:05:13,433 ♪ Nimic nu curge disprețul unei femei ♪ 121 00:05:13,517 --> 00:05:15,060 ♪ Mai mult decât zgârieturi pe degete ♪ 122 00:05:15,101 --> 00:05:16,520 ♪ Cizmarul se poate ocupa de asta ♪ 123 00:05:16,603 --> 00:05:17,938 ♪ Între timp, trebuie să ai prăjitură ♪ 124 00:05:18,021 --> 00:05:21,107 ♪ Brutarul și patisierul au nevoie de muncă de dragul Domnului ♪ 125 00:05:21,191 --> 00:05:23,693 ♪ Înalt, dee, diddly, um-de-dum-de-day ♪ 126 00:05:23,777 --> 00:05:25,820 ♪ Ce timp fericit vom avea în ziua nunții tale ♪ 127 00:05:25,904 --> 00:05:28,281 - Ce? - ♪ High, dee, diddly, um-de-dum-de-day ♪ 128 00:05:28,323 --> 00:05:32,452 ♪ Există de lucru pentru toți când băieții se căsătoresc ♪ 129 00:05:32,536 --> 00:05:34,079 Nu, nu, nu, nu. Voi băieți, 130 00:05:34,120 --> 00:05:36,331 Eu-eu-nu mă căsătoresc. Eu doar incerc sa gasesc... 131 00:05:36,414 --> 00:05:37,832 ♪ Acel con ascuțit de pe capul tău ♪ 132 00:05:37,916 --> 00:05:40,001 - Oh, nu, te rog. - ♪ Nu poți purta asta ♪ 133 00:05:44,965 --> 00:05:47,175 Mm. Dacă trebuie să fiu afară, 134 00:05:47,259 --> 00:05:49,261 atunci fac și glumeții ăia. 135 00:05:49,344 --> 00:05:50,595 Oh, hei, Beatrice! 136 00:05:50,679 --> 00:05:51,596 Vrei și tu ceva de mâncare? 137 00:05:51,638 --> 00:05:54,266 Nu. Cum merge Wirt pentru a primi indicații? 138 00:05:54,307 --> 00:05:55,308 Mm, destul de bine. 139 00:05:55,350 --> 00:05:57,269 ♪ Înalt, dee, diddly, um-de-dum-de-day ♪ 140 00:05:57,310 --> 00:05:59,145 ♪ Ce timp fericit vom avea în ziua nunții tale ♪ 141 00:05:59,229 --> 00:06:01,314 ♪ Sus, dee, diddly ♪ 142 00:06:01,398 --> 00:06:02,399 Dar pădurarul acela? 143 00:06:02,482 --> 00:06:05,902 Pun pariu că el cunoaște aceste păduri mai bine decât oricine, nu? 144 00:06:05,986 --> 00:06:09,948 În regulă, cal, scăpare bună! 145 00:06:11,449 --> 00:06:13,785 Iubită! Iubită! 146 00:06:13,827 --> 00:06:17,497 Nu, băieți, Adelaide nu este... Eu... sunt doar... 147 00:06:17,581 --> 00:06:19,833 Tânăre iubit, cântă-ne cântecul tău de dragoste! 148 00:06:19,874 --> 00:06:21,876 - Cântec de dragoste? - Da, iubita! 149 00:06:21,960 --> 00:06:23,128 Cântă-ne cântecul tău de dragoste! 150 00:06:23,169 --> 00:06:24,045 Nu, eu-eu-nu am un... 151 00:06:24,129 --> 00:06:25,589 Cântă, iubitule, cântă! 152 00:06:25,672 --> 00:06:27,132 Nu. Cântă, iubitule, cântă! 153 00:06:27,215 --> 00:06:28,258 Moașa, nu. Aah! Ohh! 154 00:06:28,341 --> 00:06:29,426 Cântă, iubitule, cântă! 155 00:06:29,509 --> 00:06:31,261 Cântă, iubitule, cântă! 156 00:06:31,344 --> 00:06:33,013 Cântă, iubitule, cântă! Cântă, băiete, cântă! 157 00:06:33,096 --> 00:06:37,142 ♪ Numele meu este Wirt ♪ 158 00:06:37,183 --> 00:06:38,184 ♪ Și numele lui este Greg ♪ 159 00:06:38,226 --> 00:06:40,103 ♪ Suntem rude pentru că mama s-a recăsătorit ♪ 160 00:06:40,186 --> 00:06:43,023 ♪ Și apoi l-am născut împreună cu tatăl meu vitreg ♪ 161 00:06:44,899 --> 00:06:47,527 ♪ Nu suntem de aici ♪ 162 00:06:47,611 --> 00:06:49,237 ♪ Îmi puteți da toți ♪ 163 00:06:49,321 --> 00:06:52,490 ♪ Câteva direcții astăzi? ♪ 164 00:06:52,532 --> 00:06:53,533 ♪ Ca să putem fi pe ♪ 165 00:06:53,575 --> 00:06:57,996 ♪ Wa-a-a-y ♪ 166 00:06:58,038 --> 00:06:59,205 Acesta nu este un cântec de dragoste. 167 00:06:59,289 --> 00:07:00,415 Este o metaforă. 168 00:07:00,498 --> 00:07:03,001 Ține-o împreună, croitore. 169 00:07:03,043 --> 00:07:04,544 - Hei! - Da? 170 00:07:04,586 --> 00:07:05,295 Știu ce ești! 171 00:07:05,378 --> 00:07:06,338 - Ești un pelerin! - Ce? 172 00:07:06,379 --> 00:07:09,174 Ce, ca... băieții care mănâncă curcan și sos de afine? 173 00:07:09,215 --> 00:07:11,217 - Nu, ești un pelerin! - Un pelerin? 174 00:07:11,259 --> 00:07:13,511 Ești un călător într-o călătorie sacră. 175 00:07:13,553 --> 00:07:15,889 Ești stăpânul propriului tău destin. 176 00:07:15,972 --> 00:07:18,516 Eroul propriei tale povești! 177 00:07:18,600 --> 00:07:19,684 Un pelerin. 178 00:07:19,726 --> 00:07:20,852 Spune-ne faptele tale, pelerine! 179 00:07:20,894 --> 00:07:22,454 Ce alte provocări ați depășit? 180 00:07:22,479 --> 00:07:24,648 Împărtășește-ne cu călătoriile tale, pelerine! 181 00:07:24,731 --> 00:07:26,858 Odată, Wirt a căzut peste o gorilă. 182 00:07:28,109 --> 00:07:29,402 Și m-a ajutat să găsesc această broască. 183 00:07:29,486 --> 00:07:31,279 Mai mult! Spune-ne mai multe! 184 00:07:31,363 --> 00:07:33,365 Spune-ne mai multe! Da în vileag un secret! 185 00:07:33,406 --> 00:07:34,074 Vrem să-l auzim! 186 00:07:34,157 --> 00:07:37,410 Și, o, uh, l-am întâlnit pe acest pădurar de ajutor care ne-a spus 187 00:07:37,452 --> 00:07:40,747 în ce direcție să mergi pentru a evita fiara. 188 00:07:40,830 --> 00:07:41,873 Bestia! 189 00:07:41,956 --> 00:07:43,792 - Bestia. - Oh, Doamne. 190 00:07:43,875 --> 00:07:45,585 Oh, ați auzit și voi de fiară? 191 00:07:45,669 --> 00:07:48,713 toți cunoaștem fiara, pelerin. 192 00:07:48,797 --> 00:07:52,384 ♪Se pândește acolo în The Unknown ♪ 193 00:07:52,467 --> 00:07:55,553 ♪În căutarea celor care sunt departe de casă ♪ 194 00:07:55,595 --> 00:07:59,724 ♪ Sper să nu te las niciodată să te întorci ♪ 195 00:08:02,519 --> 00:08:05,063 ♪ Ooh-ooh, mai bine ai grijă ♪ 196 00:08:05,105 --> 00:08:07,732 ♪ Ooh-ooh, fiara este acolo ♪ 197 00:08:07,816 --> 00:08:14,322 ♪ Ooh-ooh, mai bine fii înțelept și nu-i crezi minciunile ♪ 198 00:08:14,406 --> 00:08:17,575 ♪ Pentru o dată voința ta începe să se strice ♪ 199 00:08:17,659 --> 00:08:20,537 ♪ Te va transforma într-un copac de ulei ♪ 200 00:08:20,620 --> 00:08:24,749 ♪ Și te folosește în lanterna lui ca să arzi ♪ 201 00:08:26,793 --> 00:08:28,712 Așteptați, așteptați, așteptați! Felinar? 202 00:08:28,795 --> 00:08:31,464 Bătrânul era tipul cu felinarul ciudat, nu fiara. 203 00:08:31,548 --> 00:08:35,802 Pelerin, cel care poartă felinarul întunecat trebuie să fie fiara. 204 00:08:35,885 --> 00:08:37,679 Ce? Nu, pădurarul este un tip bun. 205 00:08:37,762 --> 00:08:39,097 Ne-a avertizat despre fiară și ne-a spus 206 00:08:39,139 --> 00:08:40,640 în ce direcţie să meargă pentru a-l evita. 207 00:08:40,724 --> 00:08:44,018 Și acum ești mai pierdut ca niciodată, nu? 208 00:08:44,102 --> 00:08:45,019 Da, dar... 209 00:08:45,103 --> 00:08:47,272 oh, da, hei, ne poți da niște indicații? 210 00:08:47,313 --> 00:08:48,773 Prietena noastră Beatrice încearcă să ne ducă la 211 00:08:48,815 --> 00:08:51,943 Adelaide de la pășune, femeia bună a pădurilor. 212 00:08:52,026 --> 00:08:53,026 Ea ne poate ajuta să ajungem acasă. 213 00:08:53,069 --> 00:08:54,988 Nu ai nevoie de indicații, pelerine. 214 00:08:55,029 --> 00:08:57,866 Urmăriți acea busolă din inima voastră. 215 00:08:57,949 --> 00:08:59,951 Uh... nu, cred că avem nevoie de indicații. 216 00:09:00,034 --> 00:09:01,745 - Aah! - Beatrice! 217 00:09:01,828 --> 00:09:04,164 Du-te, salvează-ți prietenul și du-te acasă! 218 00:09:06,124 --> 00:09:07,792 - Pelerin! - Ai înțeles! 219 00:09:07,876 --> 00:09:09,919 Uh... bine. 220 00:09:10,003 --> 00:09:11,755 Nu spune niciodată mor, nu spune niciodată mor! 221 00:09:12,881 --> 00:09:14,401 Oh, băiete, cred că chiar fac asta. 222 00:09:15,884 --> 00:09:18,887 Cal, mă voi preface că pot să te călăresc, bine? 223 00:09:23,725 --> 00:09:26,227 Beatrice?! 224 00:09:26,311 --> 00:09:27,312 Beatrice? 225 00:09:28,396 --> 00:09:31,399 Încă unul dintre acei copaci. 226 00:09:31,483 --> 00:09:32,817 Oprește-te! - Tu ești! 227 00:09:32,901 --> 00:09:33,902 Hei, domnule Woodsman! 228 00:09:33,985 --> 00:09:36,029 Ți-am spus să părăsești aceste păduri! 229 00:09:36,529 --> 00:09:37,864 Beatrice! 230 00:09:37,906 --> 00:09:39,783 O transformi într-un copac de edelwood! 231 00:09:39,866 --> 00:09:43,328 Tu ai fost bestia tot timpul! 232 00:09:44,037 --> 00:09:44,871 huh?! 233 00:09:44,954 --> 00:09:47,040 Vai! huh?! 234 00:09:47,123 --> 00:09:48,123 Ce este asta? 235 00:09:48,625 --> 00:09:50,043 Greg, ia-o pe Beatrice! 236 00:09:52,003 --> 00:09:53,004 Ce faci?! 237 00:09:53,087 --> 00:09:56,800 Băieți, fiara este peste voi! 238 00:09:56,883 --> 00:09:57,883 Agh! 239 00:09:57,926 --> 00:09:59,177 Oh! 240 00:10:06,726 --> 00:10:07,477 Beatrice, ești bine? 241 00:10:07,560 --> 00:10:10,980 Da, doar... am văzut o umbră ciudată și apoi am zburat prostește 242 00:10:11,064 --> 00:10:12,690 într-un copac și a fost doborât. 243 00:10:12,774 --> 00:10:14,984 Ei bine, suntem bine acum. 244 00:10:15,068 --> 00:10:16,069 Wirt a fost uimitor! 245 00:10:16,152 --> 00:10:17,946 A cântat un cântec, a călărit pe cal, 246 00:10:18,029 --> 00:10:20,073 și te-a salvat de tipul toporului! 247 00:10:20,156 --> 00:10:21,074 El este pelerinul! 248 00:10:21,115 --> 00:10:22,075 Asta e totul bine și bine, 249 00:10:22,116 --> 00:10:24,577 dar trebuia să primești indicații. 250 00:10:24,619 --> 00:10:25,370 am făcut-o. Tocmai am primit 251 00:10:25,411 --> 00:10:27,872 indicații de la Fred înainte să te trezești. 252 00:10:27,914 --> 00:10:28,915 OMS? 253 00:10:28,998 --> 00:10:30,478 Oh, uh, Beatrice, cunoaște-te pe Fred calul. 254 00:10:30,542 --> 00:10:33,545 Încântat să-ți cal cunoscuții. 255 00:10:33,628 --> 00:10:34,628 Poți vorbi?! 256 00:10:37,006 --> 00:10:38,883 Se pare că ai epuizat 257 00:10:38,925 --> 00:10:40,051 de ulei, pădurar. 258 00:10:40,093 --> 00:10:43,221 De ce să nu mă lași pe mine să iau felinarul pentru o vreme? 259 00:10:43,304 --> 00:10:46,474 Pleacă, fiară! M-am mai luptat cu tine pentru lanternă, 260 00:10:46,558 --> 00:10:48,059 si ma voi lupta din nou cu tine! 261 00:10:48,810 --> 00:10:51,688 Nu e nevoie de violență, pădurare, dar fii sigur 262 00:10:51,771 --> 00:10:54,691 să-l țină aprins, sau flacăra fiicei tale 263 00:10:54,774 --> 00:10:57,819 se va stinge... pentru totdeauna. 264 00:10:58,111 --> 00:11:01,656 Acum, în ce direcție au mers acei copii? 265 00:11:01,739 --> 00:11:02,991 Lăsați copiii ăia în pace! 266 00:11:03,074 --> 00:11:04,450 Fiară! 267 00:11:04,492 --> 00:11:05,660 ♪ La la la la ♪ - Beast! 268 00:11:05,743 --> 00:11:10,290 ♪La la la la Tăiați lemnele pentru a aprinde focul ♪